Balu vom Oemberger Moor ist ein stattlicher Jungspund geworden und genießt sein Leben in vollen Zügen. Er darf die Schweizer Berge mit seiner Familie und Hundekumpel Hendrix erkunden und steckt in der Ausbildung zum Brandmittelspürhund.